Meaning of dǐng:
顶
apex; crown of the head; top; roof
Tā pá shàngle shān de dǐng duān.
他爬上了山的顶端。
He climbed to the apex of the mountain.
Tā zhàn zài shān dǐng xīnshǎng fēngjǐng.
他站在山顶欣赏风景。
He stands at the mountain top enjoying the view.
Tā pá dào shān de dǐng.
他爬到山的顶。
He climbed to the top of the mountain.
Wū dǐng shàng yǒu yī zhī māo.
屋顶上有一只猫。
There is a cat on the roof.
most
Tā zài bān lǐ shì zuì dǐng jiān de xuéshēng.
她在班里是最顶尖的学生。
She is the top student in the class.
to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile
Wǒ kànjiàn tā yòng tóu dǐng zhe yīgè xiāngzi.
我看见他用头顶着一个箱子。
I saw him carrying a box on his head.
Tā zài bǐsài zhōng yīzhí nǔlì, zuìzhōng jiāng zìjǐ de chéngjī tuī dào le dǐng.
他在比赛中一直努力，最终将自己的成绩推到了顶。
He worked hard throughout the competition, eventually pushing his performance to the top.
Yǒushí wǒmen xūyào yǒnggǎn de qù dǐng zhù kùnnán.
有时我们需要勇敢地去顶住困难。
Sometimes we need to bravely go against the difficulties.
Tā kěyǐ zhànshí tì wǒ dǐng bān.
他可以暂时替我顶班。
He can temporarily replace me at work.
Zhōumò de shíhòu, wǒ néng dǐng tì nǐ qù shàngkè.
周末的时候，我能顶替你去上课。
On the weekend, I can substitute for you to attend the class.
Wǒmen nèi tiān bùxìng bèi dàyǔ hé dǐng fēng xíjīle.
我们那天不幸被大雨和顶风袭击了。
We were unfortunately subjected to a heavy rain and strong wind that day.
Zhège tiězi yǐjīng jiǔ méiyǒu gēngxīn le, wǒ lái gěi tā dǐng yīxià.
这个帖子已经久没有更新了，我来给它顶一下。
This thread hasn't been updated for a long time, so I will bump it.
classifier for headwear, hats, veils etc
Tā mǎi le sān dǐng màozi.
她买了三顶帽子。
She bought three hats.
